星期一, 7月 18, 2005

Tony Takitani (港譯: 東尼瀧谷)


沒看過原著,所以難以比較。

東尼瀧谷出生不久,母親便過生了,父親因為長期在外表演不在家,因為他的名字而受身邊的人排斥,故此成長時期都處於孤獨的狀態,習慣與寂寞為伴。或者在當時,他甚至於不懂得甚麼是寂寞。而他在感情上表演的障礙也表現於他的畫上,所以他擅長的也是冷冰冰的機械構造圖,不帶半點感情。

因工作的關係,他遇上了一個比他年輕十多載的女孩子,他深深被她恰如其分的衣著所吸引。當東尼瀧谷稱讚她的穿衣之道時,她跟他說她內心經常感到自己有缺憾,而那些漂亮的衣服則可以填補她心靈上的那份缺憾,因此她把大半的人工都花到購置衣服上。他在第五次跟她約會時,跟她求婚了。而她大概因為感受到他求白時對自己的需要,因此答允考慮,最後甚至跟自己一起多年的男友分手,下嫁於他。

他們的新婚生活很美滿。正因為太美滿,東尼瀧谷開始擔心一旦失去妻子的話,他沒法再適應一個人生活的日子。她在婚後一直把妻子的本份都做得很好,但就是改不了購買衣服的習慣。家中放置衣服的地方由一個衣櫃變成了一個房間,有些衣服買回來後,甚至不曾穿著過。東尼瀧谷覺得這樣不好,就勸她習掉這種習慣。她也覺得這樣太過浪費,因此答允了。她因此卻不敢離開家門半步,惟恐自己一踏出家門,又會朝時裝店走去。偶爾她會走進衣帽間穿上那些漂亮的衣服。後來她決定把一些沒穿過的衣服退回給時裝店。但是她把衣服退回以後,心裡又開始對那些衣服惦念起來。就在她惦念的時候,她把她的性命也賠上了。

她的離開令東尼瀧谷傷心了好一段日子,他甚至登報請人穿著她的衣服在他身邊處理事務。儘管最後他把計劃打住了。他對她的記憶隨著時間而流逝。沒多久,東尼的父親也離世了。在塵世間,他真的變成了孤孤單單的一個人。但曾經嘗試過人世間的悲喜感覺以後,他就再也回不了頭,回不了一個人的時候了。或許這就是他最後再致電給那個應徵者的原因。

沒有留言: